Depression too often reduced to a checklist of symptoms

How can you tell if someone is depressed? The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM)